Süßes Liebchen, dir zu schenken sweet darling, giving to you
Dieser Städte Rausch und Tand? these cities' dazzle and finery?
Aber frag einmal den Kaiser, But just ask the emperor
Ob er dir die Städte gibt? whether he gives you the cities?
Er ist herrlicher und weiser; He is grander and wiser,
Doch er weiß nicht, wie man liebt. but he does not know how to love.
Herrscher, zu dergleichen Gaben Ruler, to gifts like these
Nimmermehr bestimmst du dich! you will never bring yourself!
Solch ein Mädchen muß man haben You must have such a girl
Und ein Bettler sein wie ich. and be a beggar like me.