Richard Strauss
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEr will mir auf den Abend he would boil me
Drei Gaggeleier sieden; three eggs for the evening;
Siedt er mir drei, if he boils me three,
Ißt er mir zwei, he eats two of them,
Und ich mag nicht wiegen and I will not rock the cradle
Um ein einziges Ei. for a single egg.
Mein Mutter hat gesagt, My mother said
Ich soll die Mägdlein verraten, I should give the girls away,
Sie wollt mir auf den Abend she would roast me
Drei Vögelein braten; three little birds for the evening;
Brät sie mir drei, if she roasts me three,
Ißt sie mir zwei, she eats two of them,
Um ein einziges Vöglein and for a single little bird
Treib ich kein Verräterei. I will commit no treachery.
Mein Schätzlein hat gesagt, My sweetheart said
Ich soll sein gedenken, I should think of him,
Er wöllt mir auf den Abend he would give me
Drei Küßlein auch schenken; three little kisses too in the evening;
Schenkt er mir drei, if he gives me three,
Bleibt's nicht dabei, it won't stop there,
Was kümmert michs Vöglein, what do I care for the little bird,
Was schiert mich das Ei. what do I care for the egg.