Franz Abt
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIch möchte auf des Windes Flügel I would like, upon the wings of the wind,
Enteilen über Thal und Hügel, to hasten away over dale and hill,
Daß ich Dich sah' und fragte Dich, so that I might see you and ask you,
Und fragte Dich herzinniglich: and ask you from the bottom of my heart:
Hast Du nicht einen Gruß für mich? have you not a greeting for me?
Still ruh' ich hier im kühlen Klee, Quietly I rest here in the cool clover;
Es fällt auf mich der Blüthenschnee; the snow of blossoms falls upon me;
Ein Turteltäubchen hör' ich girren. I hear a little turtledove cooing.
Ich lasse meine Blicke irren I let my gaze wander,
Ins grüne Land, weit übern Rhein, into the green land, far across the Rhine,
Weit in die blaue Fern' hinein, far into the blue distance,
Und denke Dein, und denke Dein. and think of you, and think of you.
Und mit den Vögeln möcht' ich ziehn, And with the birds I would like to journey,
Und mit den Wolken möcht' ich fliehn, and with the clouds I would like to fly off,
Ich möchte auf des Windes Flügel I would like, upon the wings of the wind,
Enteilen über Thal und Hügel, to hasten away over dale and hill,
Daß ich Dich säh' und fragte Dich, so that I might see you and ask you,
Und fragte Dich herzinniglich: and ask you from the bottom of my heart:
Hast Du nicht einen Gruß für mich? have you not a greeting for me?