Hugo Wolf
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEin jeder lebt, ein jeder liebt, everyone lives, everyone loves,
Und läßt ihn seiner Pein. and leaves him to his pain.
Ja, laßt mich meiner Qual! Yes, leave me to my torment!
Und kann ich nur einmal And if I can only once
Recht einsam seyn, be truly alone,
Dann bin ich nicht allein. then I am not alone.
Es schleicht ein Liebender lauschend sacht! A lover creeps up softly, listening:
Ob seine Freundin allein? is his sweetheart alone?
So überschleicht bei Tag und Nacht So, by day and by night,
Mich Einsamen die Pein, pain steals over me in my solitude,
Mich Einsamen die Qual. torment steals over me, alone.
Ach werd ich erst einmal Ah, only once I lie
Einsam im Grabe seyn, lonely in the grave
Da läßt sie mich allein! will they leave me alone!