Gustav Mahler
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWer sorgen hat, der lass' sie daheim! Whoever has worries, let him leave them at home!
Wer ein liebes Liebchen küßt, Whoever kisses a dear little sweetheart,
Wie glücklich der ist! how happy he is!
Ei, Hänsel, du hast ja kein's! Why, Hänsel, you haven't got one at all!
So suche dir ein's! So go and find yourself one!
Ein schönes Liebchen, das ist was Fein's. Juchhe! A pretty sweetheart, now that's something fine. Hurray!
Ringel, ringel Reih'n! Ring, ring, round and round!
Ei, Gretel, was stehst denn so allein? Why, Gretel, why are you standing there so alone?
Guckst doch hinüber zum Hänselein!? Yet you keep peeking over at little Hänsel!
Und ist doch der Mai so grün? And is May not so green after all?
Und die Lüftelein zieh'n! And the little breezes are wafting!
Ei, seht doch den dummen Hans! Why, just look at foolish Hans!
Wie er rennet zum Tanz! How he runs to the dance!
Er suchte eine Liebchen, Juchhe! He went looking for a sweetheart, hurray!
Er fand's! Juchhe! He found one! Hurray!
Ringel, ringel Reih'n! Ring, ring, round and round!