Franz Dannehl
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUnd der Schlummer leis und lind and may slumber, soft and gentle,
Streue dir die schönsten Blüten. strew the loveliest blossoms over you.
Gute Nacht, und träume mild Good night, and dream gently
Von den Schwesterlein, den Rosen, of the little sisters, the roses,
Die, dein schönes Ebenbild, which, your lovely likeness,
Mit den Frühlingswinden kosen. caress with the winds of spring.
Gute Nacht, und denke mein Good night, and think of me,
Mindestens in holden Träumen, at least in lovely dreams,
Mochtest so im Tagesschein should you, in the light of day,
Meiner zu gedenken säumen. be slow to remember me.
Gute Nacht, und bleib mir gut, Good night, and stay fond of me,
Lächle gültig mir entgegen; smile graciously toward me;
Deiner Blicke Zauber ruht the magic of your glances rests
Auf mir wie ein milder Segen. on me like a gentle blessing.
Gute Nacht, die Äuglein zu, Good night, the little eyes closed,
Schließ die holden Blicke gerne; close those lovely glances gladly;
Schöner, selbst in Schlafesruh', lovelier, even in the rest of sleep,
Sind sie doch als alle Sterne. they are indeed than all the stars.