Franz Schubert
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountStöhnt dort dumpfig tief ein schweres, leeres, there groans, dully and deep, a heavy, hollow,
Qualerpreßtes Ach! anguish-wrung sigh!
Schmerz verzerret Pain distorts
Ihr Gesicht, Verzweiflung sperret their faces, despair forces open
Ihren Rachen fluchend auf. their jaws, cursing.
Hohl sind ihre Augen - ihre Blicke Hollow are their eyes, their glances
Spähen bang nach des Kozytus Brücke, peer anxiously for the bridge of Cocytus,
Folgen thränend seinem Trauerlauf. follow, weeping, its mournful course.
Fragen sich einander ängstlich leise: They ask each other, anxiously, softly:
Ob noch nicht Vollendung sey? - is it not yet the end?
Ewigkeit schwingt über ihnen Kreise, Eternity swings circles over them,
Bricht die Sense des Saturns entzwei. breaking Saturn's scythe in two.