Wie gern käm i selber, How gladly I would come myself,
Und gäb der mi Hand! And give you my hand!
Und gsäch der in d'Auge And look you in the eyes
So tief, aß i ka: So deeply, as I can:
Glich tätsch es wohl merke, You would surely sense it then,
Wie lieb i di ha! How dearly I love you!
Doch weiß i e Trost au, Yet I know a comfort too,
Dä tröstet mi gschwind: That comforts me at once:
D' Gedanke vo de Mensche The thoughts of people
Sind gschwind wie der Wind. Are as quick as the wind.
Kei Vogel ka fliege No bird can fly
So gschwind über's Land, So quickly across the land,
Aß die, wo sich lieb händ, As those who love each other
Könne ko zu enand. Can come to one another.