Jules Massenet
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAdieu la caresse embaumée Farewell to the fragrant caress
Du nid caché dans le buisson, of the nest hidden in the bush,
Mais que ma dernière chanson but may my last song
Vole aux pieds de la bien-aimée. fly to the feet of the beloved.
Astres, cachez votre flambeau, Stars, hide your torch,
Gardez votre face voilée. keep your face veiled.
Car ma jeunesse désolée for my desolate youth
Et le printemps sont au tombeau, and the spring lie in the tomb,
Puisqu'à mes yeux rien n'est plus beau since to my eyes nothing is more beautiful
Depuis qu'elle s'en est allée. since she went away.
Je suis l'oiseau que le frisson I am the bird that the shiver
D'hiver chasse de la ramée. of winter drives from the leafy boughs.
Adieu la caresse embaumée Farewell to the fragrant caress
Du nid caché dans le buisson, of the nest hidden in the bush,
Mais que ma dernière chanson but may my last song
Vole aux pieds de ma bien-aimée. fly to the feet of my beloved.