Emmerich Kálmán
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountHab' mir die süßen Geigen singen lassen, I had the sweet violins sing for me,
die Dukaten springen lassen, grade so wie ihr! let the ducats fly, just like you!
Ihr müsst nicht gar so stolz drin sitzen heut beim Wein! You needn't sit there so proud today over your wine!
Wer weiß, vielleicht wird's morgen anders wieder sein, Who knows, perhaps tomorrow it will be different again,
vielleicht spielt morgen ganz genau dasselbe Liedel perhaps tomorrow the very same little tune will play,
die Zigeunerfiedel anderswo zum Wein. the gypsy fiddle, somewhere else over the wine.
Komm, Zigány, spiel mir ins Ohr, Come, gypsy, play into my ear,
komm, Zigány, zeig heut, was du kannst. come, gypsy, show today what you can do.
O komm, o komm, Zigány, spiel mir was vor, Oh come, oh come, gypsy, play me something,
spiel bis mein Herz vor Freude tanzt. play until my heart dances for joy.
Ich geb' dir alles, was du willst, I'll give you everything you want,
wenn du nur schön spielst, if only you play beautifully,
wenn du meine Freuden, meine Schmerzen mit mir fühlst! if you feel my joys and my sorrows with me!
Jaj, jaj, jaj! Komm, Zigány, spiel mir was vor, Jaj, jaj, jaj! Come, gypsy, play me something,