Enrique Granados
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an account¿Acaso al rey del día guarda rencor? Does it perhaps bear a grudge against the king of day?
¿Y de él quiere algún agravio vengar? And does it wish to avenge some wrong of his?
Guarda quizás su pecho oculto tal dolor, Perhaps its breast holds such hidden sorrow
que en la sombra espera alivio hallar, that in the darkness it hopes to find relief,
triste entonando cantos de amor. ¡Ay! sadly intoning songs of love. Ah!
¡Y tal vez alguna flor temblorosa del pudor de amar, And perhaps some flower, trembling with the shyness of love,
es la esclava enamorada de su cantor!... is the captive in love with its singer!...
¡Misterio es el cantar A mystery is the song
que entona envuelto en sombra el ruiseñor! that the nightingale raises, wrapped in darkness!
¡Ah! Son los amores como flor Ah! Loves are like a flower
a merced de la mar. at the mercy of the sea.
¡Amor! ¡Amor! Love! Love!
¡Ah, no hay cantar sin amor! Ah, there is no song without love!
¡Ah! ruiseñor: es tu cantar Ah! nightingale: your song is
himno de amor. a hymn of love.