Fanny Hensel
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDann schwebt mit uns in Mondespracht then in the splendour of the moon
Die Gondel übers Meer. the gondola floats with us over the sea.
Die Luft ist weich wie Liebesscherz, The air is soft as lovers' teasing,
Sanft spielt der goldne Schein, the golden light plays gently,
Die Cither klingt und zieht dein Herz the zither sounds and draws your heart
Mit in die Lust hinein. along into the delight.
O komm zu mir, wenn durch die Nacht O come to me when through the night
Wandelt das Sternenheer, the host of stars moves on;
Dann schwebt mit uns in Mondespracht then in the splendour of the moon
Die Gondel übers Meer. the gondola floats with us over the sea.
Das ist für Liebende die Stund', This is the hour for lovers,
Liebchen, wie ich und du; sweetheart, like you and me;
So friedlich blaut des Himmels Rund, so peacefully the round of the sky shines blue,
Es schläft das Meer in Ruh. the sea sleeps in peace.
Und wie es schläft, da sagt der Blick, And as it sleeps, the eyes say
Was nie die Zunge spricht, what the tongue never speaks;
Die Lippe zieht sich nicht zurück, the lips do not draw back
Und wehrt dem Kusse nicht. and do not refuse the kiss.
O komm zu mir, wenn durch die Nacht O come to me when through the night
Wandelt das Sternenheer, the host of stars moves on;
Dann schwebt mit uns in Mondespracht then in the splendour of the moon
Die Gondel übers Meer. the gondola floats with us over the sea.