Wer wird von Erdensorgen who will forever remain
Befangen immer seyn! held captive by earthly cares!
Du kannst in Mondesstrahlen You may, in the moon's rays,
Nun, meine Barke, wallen; now sway, my little boat;
Und aller Schranken los, and, free of every barrier,
Wiegt dich des Meeres Schooß. the sea's bosom rocks you.
Vom Markusthurme tönte From St Mark's tower sounded
Der Spruch der Mitternacht: the pronouncement of midnight:
Sie schlummern friedlich Alle, They all slumber peacefully,
Und nur der Schiffer wacht. and only the boatman keeps watch.