Algernon Ashton
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountKaum, daß ich's verhehle, I can scarcely hide it,
So glücklich bin ich. so happy am I.
Rings Menschen sich drehen All around me people bustle
Und sprechen gescheut, and talk so cleverly,
Ich kann nichts verstehen, I can understand nothing,
So fröhlich zerstreut. - so joyfully distracted.
Zu eng wird das Zimmer, The room grows too cramped,
Wie glänzet das Feld, how the field gleams,
Die Täler voll Schimmer, the valleys full of shimmer,
Weit, herrlich die Welt! wide and glorious, the world!
Gepreßt bricht die Freude Pent-up, joy bursts
Durch Riegel und Schloß, through bolt and lock,
Fort über die Heide! away across the heath!
Ach, hätt' ich ein Roß! - Ah, if only I had a horse!
Und frag' ich und sinn' ich, And I ask and I ponder,
Wie so mir geschehn? - how has this come to me?
Mein Liebchen herzinnig, My darling, dear to my heart,
Das soll ich heut' sehn. her I shall see today.