Wolfgang Amadeus Mozart
Another 41 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIn braccio all'idol mio. Timide cure, in the arms of my beloved. Timid fears,
Uscite dal mio petto, leave my breast,
A turbar non venite il mio diletto! do not come to trouble my delight!
Oh, come par che all'amoroso foco Oh, how it seems that to love's fire
L'amenità del loco, the charm of this place,
La terra e il ciel risponda, earth and heaven respond,
Come la notte i furti miei seconda! how the night abets my secret love!
Al desìo di chi t'adora, To the longing of one who adores you,
Vieni, vola, o mia speranza! come, fly, O my hope!
Morirò, se indarno ancora I shall die if still in vain
Tu mi lasci sospirar, se mi lasci sospirar. you leave me to sigh, if you leave me to sigh.
Le promesse, i giuramenti, The promises, the vows,
Deh! rammenta, o mio tesoro! please remember, O my treasure!
E i momenti di ristoro And the moments of solace
Che mi fece Amor sperar! that Love made me hope for!
Le promesse, i giuramenti, The promises, the vows,
Deh! rammenta, o mio tesoro! please remember, O my treasure!
E i momenti di ristoro And the moments of solace
Che mi fece Amor sperar, che mi fece, che mi fece Amor, Amor sperar! that Love made me hope for, that Love made me hope for, that Love, Love made me hope for!
Al desìo di chi t'adora, To the longing of one who adores you,
Vieni, vola, o mia speranza! come, fly, O my hope!
Morirò, morirò, se indarno ancora I shall die, I shall die if still in vain
Tu mi lasci sospirar, se mi lasci sospirar. you leave me to sigh, if you leave me to sigh.
Ah! ch'io mai più non resisto Ah, I can resist no longer,
Ah! ch'io mai più non resisto ah, I can resist no longer
All'ardor che in sen m'accende! the ardor that sets my breast aflame!
Chi d'amor gli affetti intende, May whoever understands the feelings of love
Compatisca il mio penar, pity my suffering,
Compatisca, compatisca, compatisca il mio penar. pity, pity, pity my suffering.
Ah! ch'io mai più non resisto Ah, I can resist no longer,
Ah! ch'io mai più non resisto ah, I can resist no longer
All'ardor che in sen m'accende, the ardor that inflames me within my breast,
All'ardor che in sen m'accende! the ardor that inflames me within my breast!
Chi d'amor gli affetti intende, May whoever understands the feelings of love
Compatisca il mio penar, pity my suffering,
Compatisca, compatisca, compatisca il mio penar. pity, pity, pity my suffering.
Compatisca il mio penar, May they pity my suffering,
Compatisca il mio penar. may they pity my suffering.
Chi d'amor gli affetti intende, May whoever understands the feelings of love
Compatisca il mio penar, pity my suffering,
Compatisca il mio penar, il mio penar, il mio penar, il mio penar. pity my suffering, my suffering, my suffering, my suffering.