Felix Mendelssohn
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDie mit Hoffen und mit Bangen which with hope and with fear
Woget durch die enge Brust? surges through the narrow breast?
Siehst du denn nicht, wie ich bebe, Do you not see, then, how I tremble,
Schein' ich lächelnd auch und kalt, though I seem smiling and cold,
Wie ich ringe, wie ich strebe how I struggle, how I strive
Gegen deine Allgewalt! against your overwhelming power!
Ahnst du nichts von meinen Schmerzen, Do you sense nothing of my pain,
Hast du Mitleid nicht für mich? have you no pity for me?
Spricht im unentweihten Herzen Does no voice in your untouched heart
Keine Stimme denn für mich? speak for me, then?
Laß die Qual mich nicht verzehren, Do not let the torment consume me,
Ach Maria, sei doch mein! ah, Maria, be mine!
Dir nur will ich angehören, To you alone will I belong,
Ich will ganz dein eigen sein! I want to be wholly yours!