Hugo Wolf
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDann pochen wir an Thür um Thür im Stillen: Then we knock quietly at door after door:
"Gebt einem armen Mönch um Jesu willen." Give to a poor monk for Jesus' sake.
-- O lieber Pater, du mußt später kommen, Oh dear Father, you must come back later,
Wenn aus dem Ofen wir das Brod genommen. when we have taken the bread out of the oven.
O lieber Pater, komm nur später wieder, Oh dear Father, do come back later,
Ein Töchterlein von mir liegt krank danieder. a daughter of mine is lying sick.
-- Und ist sie krank, so lass't mich zu ihr gehen, And if she is sick, then let me go to her,
Daß sie nicht etwa sterbe unversehen. so she does not perhaps die unshriven.
Und ist sie krank, so laß mich nach ihr schauen, And if she is sick, then let me look in on her,
Daß sie mir ihre Beichte mag vertrauen. so she may entrust her confession to me.
Schließt Thür und Fenster, daß uns Keiner störe, Close the door and the window, so nobody disturbs us,
Wenn ich des armen Kindes Beichte höre! while I hear the poor child's confession!