Pauline Viardot
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPar grâce, ne rappelle pas and for pity's sake, do not recall
Les heureux jours d'une autre vie. the happy days of another life.
Tu chantes et je crois revoir You sing, and I think I see again
La nuit, la steppe solitaire, the night, the lonely steppe,
Et sous les pâles feux du soir, and beneath the pale fires of evening,
Les traits aimés de l'étrangère. the beloved features of the foreign woman.
J'oublie, alors que je te vois, While I look at you, I forget
Ces traits qui brisent mon courage; those features that break my courage,
Tu chantes, soudain devant moi but you sing, and suddenly before me
A reparu sa pâle image. her pale image has reappeared.
Ma belle, ne dis plus tout bas My beautiful one, no longer softly sing
Les vieux refrains de Géorgie, the old refrains of Georgia,
Par grâce, ne rappelle pas and for pity's sake, do not recall
Les heureux jours d'une autre vie. the happy days of another life.