Johannes Brahms
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDie Nachtigall plaudert The nightingale chatters
Von Sehnsucht und Kuß. of longing and kissing.
Es flüstern die Bäume The trees are whispering
Im goldenen Schein, in the golden glow,
Es schlüpfen mir Träume dreams slip to me
Zum Fenster hinein. in through the window.
Ach! kennst du das Schmachten Ah! Do you know the languishing
Der klopfenden Brust? of a throbbing heart?
Dies Sinnen und Trachten This musing and yearning,
Voll Qual und voll Lust? so full of torment and desire?
Beflügle die Eile Hasten your speed
Und rette mich dir, and save me for yourself,
Bei nächtlicher Weile in the hours of night
Entfliehn wir von hier. let us flee from here.
Die Segel, sie schwellen, The sails, they swell;
Die Furcht ist nur Tand: the fear is mere folly:
Dort, jenseit den Wellen There, beyond the waves,
Ist väterlich Land. lies our native land.
Die Heimat entfliehet; -- The homeland slips away;
So fahre sie hin! so let it go!
Die Liebe, sie ziehet Love, it draws
Gewaltig den Sinn. the heart with all its might.
Horch! wollüstig klingen Hark! Voluptuously ring
Die Wellen im Meer, the waves upon the sea,
Sie hüpfen und springen they hop and leap
Mutwillig einher, merrily along,
Und sollten sie klagen? And should they complain?
Sie rufen nach dir! They are calling for you!
Sie wissen, sie tragen They know that they carry
Die Liebe von hier. love away from here.