Der, wie das Schiff vorübergeht, who, as the ship goes past,
Es wohl zu fahren heißt. bids it fare well.
"Sieh, diese Senne war so stark, "See, this sinew was so strong,
Dieß Herz so fest und wild, this heart so firm and wild,
Die Knochen voll von Rittermark, the bones full of knightly marrow,
Der Becher angefüllt; the goblet filled to the brim;
"Mein halbes Leben stürmt' ich fort, "Half my life I stormed onward,
Verdehnt' die Hälft' in Ruh, and drew out the other half in quiet,
Und du, du Menschen-Schifflein dort, and you, you little ship of men there,
Fahr' immer, immer zu!" sail ever, ever on!"