Franz Schubert
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountHier, beim Geräusch des Wasserfalles, here, at the sound of the waterfall,
Denk' ich nur dich, o du mein Alles! I think only of you, o you my all!
Dein Zauberbild Your enchanting image
Erscheint, so mild appears, as gentle
Wie Hesperus im Abendgolde, as Hesperus in the evening gold,
Dem fernen Freund, geliebte Holde! to the distant friend, beloved fair one!
Er sehnt wie hier He longs, as he does here,
Sich stets nach dir; constantly for you;
Fest, wie den Stamm die Epheuranke Firmly, as the ivy tendril grips the trunk,
Umschlingt Dich liebend sein Gedanke. his thought lovingly entwines you.
Durchbebt dich auch Does it also quiver through you,
Im Abendhauch in the breath of evening,
Des Brudergeistes leises Weh'n the soft stirring of the kindred spirit,
Mit Vorgefühl vom Wiederseh'n? with a presentiment of meeting again?
Er ists, der lind It is he who gently,
Dir, süßes Kind, sweet child, for you
Des Schleiers Silbernebel kräuselt, ripples the silver mist of your veil,
Und in der Locken Fülle säuselt. and rustles in the fullness of your locks.
Oft hörst du ihn, Often you hear him,
Wie Melodien like melodies
Der Wehmuth aus gedämpften Saiten, of sorrow from muted strings,
In stiller Nacht vorübergleiten. glide past in the silent night.
Auch fesselfrei Even free of its fetters
Wird er getreu, he will, faithful,
Dir ganz und einzig hingegeben, given over wholly and only to you,
In allen Welten dich umschweben. hover about you in all worlds.