Richard Strauss
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUnd nichts zu suchen, and to look for nothing
Das war mein Sinn. was all I had in mind.
Im Schatten sah ich In the shade I saw
Ein Blümchen stehn, a little flower standing,
Wie Sterne leuchtend, shining like stars,
Wie Äuglein schön. lovely as little eyes.
Ich wollt' es brechen, I wanted to pick it,
Da sagt' es fein: and then it said softly:
Soll ich zum Welken Am I, only to wither,
Gebrochen seyn? to be broken off?
Ich grub's mit allen I dug it out with all
Den Würzlein aus, its little roots;
Zum Garten trug ich's to the garden I carried it,
Am hübschen Haus. by the pretty house.
Und pflanzt' es wieder And I planted it again
Am stillen Ort; in a quiet spot;
Nun zweigt es immer now it keeps putting out branches
Und blüht so fort. and goes on blooming.