Franz Schubert
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSprühend umzucken mich rasselnde Blitze. spraying sparks, rattling flashes dart around me.
Lenker der Schlachten, ich rufe dich! You who direct the battles, I call on you!
Vater du, führe mich! Father, you, lead me!
Vater du, führe mich! Father, you, lead me!
Führ' mich zum Sieg, führ' mich zum Tode: Lead me to victory, lead me to death:
Herr, ich erkenne deine Gebote, Lord, I acknowledge your commandments,
Herr, wie du willst, so führe mich. Lord, as you will, so lead me.
Gott, ich erkenne dich! God, I recognise you!
Gott, ich erkenne dich! God, I recognise you!
So im herbstlichen Rauschen der Blätter As much in the autumn rustling of the leaves
Als im Schlachtendonnerwetter as in the thunderstorm of the battle,
Urquell der Gnade, erkenn' ich dich. primal source of grace, do I recognise you.
Vater du, segne mich! Father, you, bless me!
Vater du, segne mich! Father, you, bless me!
In deine Hand befehl' ich mein Leben, Into your hand I commend my life,
Du kannst es nehmen, du hast es gegeben, you can take it, you have given it,
Zum Leben, zum Sterben segne mich. for living, for dying, bless me.
Vater, ich preise dich! Father, I praise you!
Vater, ich preise dich! Father, I praise you!
'S ist ja kein Kampf für die Güter der Erde; This, after all, is no fight for the goods of the earth;
Das Heiligste schützen wir mit dem Schwerdte, what we shield with the sword is the holiest thing,
Drum fallend und siegend preis' ich dich, so, falling and conquering alike, I praise you,
Gott, dir ergeb' ich mich! God, to you I give myself up!
Gott, dir ergeb' ich mich! God, to you I give myself up!
Wenn mich die Donner des Todes begrüßen, When the thunders of death greet me,
Wenn meine Adern geöffnet fließen, when my opened veins run,
Dir, mein Gott, dir ergeb' ich mich! to you, my God, to you I give myself up!
Vater, ich rufe dich! Father, I call on you!