Die Wasser der Mühle rauschten the waters of the mill were rushing,
Zwei Vöglein saßen im Lindenbaum, two little birds sat in the linden tree,
Verborgen den Kopf im weichen Flaum their heads hidden in the soft down,
Und lauschten. and listened.
Ich weiß nicht, wer es verrathen hat, I do not know who gave it away,
Der Gießbach oder das Lindenblatt, the mountain stream or the linden leaf,
Der Nachtwind oder die Meise -- the night wind or the titmouse,
Mein Lied von der Herzenskönigin, my song of the queen of my heart,
Heut' sang es die schöne Müllerin today the lovely miller's daughter sang it
Ganz leise. very softly.