Weit in die schöne Welt hinaus Far out into the beautiful world,
Von einem Thal zum andern! From one valley to the next!
Nun jeder Vogel schlägt im Wald, Now every bird is singing in the wood,
O Lust mit ihm zu singen, O joy to sing along with it,
Daß frisch es von den Felsen hallt, So that it echoes freshly from the rocks,
Und prächtig muss erklingen! And must ring out magnificently!