Heinrich Bellermann
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDa jauchzte schon mit lustigem Schlag Then with a merry stroke there already rejoiced
Die Lerch' an meinem Fenster frei: The lark outside my window, free
Tirili, tirili! Vom blöden Traum, Tirili, tirili! From your foolish dream,
Langschläfer, bist du endlich erwacht? Late-sleeper, have you finally awakened?
Du schliefst und merktest das Süße kaum, You slept and barely noticed the sweetness
Denn sacht, denn sacht For softly, so softly,
Ist kommen der Frühling über Nacht. Has spring come overnight
Und als ich schaute zum Himmelsraum, And when I looked up to the vault of heaven
Da war er so blau, da war er so weit; It was so blue, it was so vast;
Und als ich blickt' auf Strauch und Baum, And when I looked at shrub and tree
Da trugen sie all' ein grünes Kleid. They all wore a green garment
Und als ich sah in die eigene Brust, And when I looked into my own breast
Da saß die Liebe darin und sang, There sat love within it and sang,
Was selber so süß ich nimmer gewußt; What I myself had never known so sweetly;
Das klang, das klang That rang, that rang,
Und soll nun klingen mein Leben lang. And shall now ring all my life long.