Das sind die lieben Veilchen, Those are the sweet violets
Die ich zum Strauß erkor. That I chose for my bouquet.
Ich pflücke sie und denke, I pick them and I muse,
Und die Gedanken all, And all the thoughts
Die mir im Herzen seufzen, That sigh within my heart,
Singt laut die Nachtigall. The nightingale sings loud.
Ja, was ich denke, singt sie Yes, what I think she sings,
Lautschmetternd, daß es schallt; So loudly that it rings out;
Mein zärtliches Geheimnis My tender secret
Weiß schon der ganze Wald. The whole forest already knows.