Richard Strauss
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSie stürmen dahin mit flatterndem Haar they storm onward with their hair flying loose
Und Jammergeheul und entblößter Brust: and wailing grief and breasts laid bare:
"Adonis! Adonis!" "Adonis! Adonis!"
Es sinkt die Nacht. Bei Fackelschein Night is falling. By the light of torches
Sie suchen hin und her im Wald, they search here and there throughout the forest,
Der angstverwirret widerhallt which, bewildered with dread, echoes back
Vom Weinen und Lachen und Schluchzen und Schreien: with weeping and laughing and sobbing and shrieking:
"Adonis! Adonis!" "Adonis! Adonis!"
Das wunderschöne Jünglingsbild, The wondrously beautiful image of the youth
Es liegt am Boden blaß und tot, it lies upon the ground, pale and dead,
Das Blut färbt alle Blumen rot, the blood stains every flower red,
Und Klagelaut die Luft erfüllt: and the sound of lament fills the air:
"Adonis! Adonis!" "Adonis! Adonis!"