Henry Purcell
Another 38 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountTeach me in soft, melodious songs to move, teach me to move, in soft melodious songs,
With tender passion, my heart's darling joy. with tender passion, the darling joy of my heart.
Ah! let the soul of music tune my voice, Ah, let the soul of music tune my voice
To win dear Strephon, who my soul enjoys. to win dear Strephon, in whom my soul delights.
Or if more influencing Or if it is more persuasive
Is to be brisk and airy, to be brisk and light,
With a step and a bound, with a step and a bound
And a frisk from the ground, and a skip from the ground,
I will trip like any fairy. I will trip along like any fairy.
As once on Ida dancing, As once, dancing on Ida,
Were three celestial bodies, were three heavenly figures,
With an air and a face, with a bearing and a face,
And a shape, and a grace, and a figure and a grace,
Let me charm like Beauty's goddess. let me charm like the goddess of Beauty.
Ah! 'tis all in vain, Ah, it is all in vain,
Death and despair must end the fatal pain, death and despair must end the fatal pain;
Cold despair, disguis'd, like snow and rain, cold despair, disguised as snow and rain,
Falls on my breast! falls on my breast!
Bleak winds in tempests blow, Bleak winds blow in storms,
My veins all shiver and my fingers glow, my veins all shiver and my fingers glow,
My pulse beats a dead march for lost repose, my pulse beats a funeral march for lost peace,
And to a solid lump of ice, my poor fond heart is froze. and my poor loving heart is frozen into a solid lump of ice.
Or say, ye Pow'rs, my peace to crown, Or tell me, you Powers, to crown my peace:
Shall I thaw myself or drown? shall I thaw myself, or drown?
Amongst the foaming billows, Among the foaming billows,
Increasing all with tears I shed, swelling them all with the tears I shed,
On beds of ooze and crystal pillows, on beds of ooze and crystal pillows
Lay down my lovesick head. shall I lay down my lovesick head?
Say, say, ye Pow'rs, my peace to crown, Tell me, tell me, you Powers, to crown my peace:
Shall I thaw myself or drown? shall I thaw myself, or drown?
No, I'll straight run mad, No, I'll go mad at once,
That soon my heart will warm; so that my heart will soon grow warm;
When once the sense is fled, once the senses have fled,
Love has no pow'r to charm. love has no power to charm.
Wild thro' the woods I'll fly, I'll fly wildly through the woods,
Robes, locks shall thus be tore; robes and locks shall be torn like this;
A thousand deaths I'll die I'll die a thousand deaths
Ere thus in vain adore. before I adore in vain like this.