Stefano Donaudy
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountche l'estate non vi sementi, and may summer not sow you,
che l'autunno non vi travolga, autumn not overwhelm you,
che la morta stagion non tolga or the dead season take
tanto magico splendor. such magical splendor from you.
Voglio un dì vagar con lei One day I want to wander with her
fra sì verde soavità, among such green loveliness,
quando alfin gli affanni miei when at last my troubles
lei d'intender mostrerà. she will show that she understands them.
Freschi luoghi, prati aulenti, Cool places, fragrant meadows,
rimanete sempre in fior; remain always in bloom,
che nessuna stagion vi tolga and may no season take
tanto magico splendor. such magical splendor from you.
E voi pur, ruscelli chiari, And you too, clear brooks
che di già correte al mar, that already run to the sea,
di vostr'acque non siate avari do not be stingy with your waters
nelle tarde stagion dell'anno, late in the year
non unite anche voi l'inganno nor add your own deception
d'un sì breve prosperar. to such brief flourishing.
Vo' specchiarmi un dì con lei One day I want to see us both reflected
nelle vostre chiarità, in your clear waters,
quando alfin gli affanni miei when at last my troubles
lei d'intender mostrerà. she will show that she understands them.