Zu Nonnenwörth ein Grafenkind to Nonnenwörth a count's child
Gar lenzhold eingezogen. came sailing in, lovely as spring.
Die war geheißen Irmingard; Her name was Irmingard;
Ich sah es, wie der Bangen I saw how to the frightened girl
Kränzlein und Schleier eigen ward ... the wreath and veil were given,
Die Nonnen alle sangen. while all the nuns were singing.
Ihr aber fielen die Tränen drauf, But upon them her tears fell,
Die barg ich lang im Sinne; and long I hid them in my mind;
Nun gingen sie mir im Herzen auf now they have opened in my heart
Als Knospen süßer Minne. like buds of sweet love.