Franz Schubert
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVersinken ganz in Elend kann er nimmer, he can never sink wholly into misery,
Indeß der frevelnde Verbrecher whereas the wanton criminal
Im Strome der Zeit gewaltsam untersinkt, is dragged under by force in the stream of time,
Wenn am zerschmetterten Maste when, at the shattered mast,
Das Wetter die Segel ergreift. the storm seizes the sails.
Er ruft von keinem Ohr vernommen, He cries out, taken in by no ear,
Kämpft in des Strudels Mitte hoffnungslos. and fights hopelessly in the middle of the whirlpool.
Des Frevlers lacht die Gottheit jetzt, Now the godhead laughs at the transgressor,
Sieht ihn, nun nicht mehr stolz, in Banden sees him, no longer proud, tangled in the bonds
Der Noth verstrickt, umsonst die Felsbank fliehn; of distress, flee the reef in vain;
An der Vergeltung Fels scheitert sein Glück his good fortune founders on the rock of retribution,
Und unbeweint versinkt er. and he goes down unwept.