Claude Debussy
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLes palmiers sont hauts, the palm trees are tall,
Les sables sont chauds. the sands are warm.
S'il te faut les endroits calmes If you need the quiet places
Où tout chante et tout bénit, where everything sings and blesses,
Viens au fond du bois des palmes, come deep into the wood of palms,
Avec moi, choisir un nid, with me, to choose a nest,
Un nid où, morts pour la foule, a nest where, dead to the crowd,
Nous vivrons pour l'eau qui coule, we shall live for the flowing water,
Pour le ramier qui roucoule for the wood pigeon that coos
À l'heure où le jour finit. at the hour when day fades.
S'il te faut les endroits mornes If you need the bleak places
Où le corps est châtié, where the body is chastened,
Allons au désert sans bornes, let us go to the boundless desert,
Sous le ciel sans pitié ; beneath the pitiless sky;
T'ayant là, je serai forte ; Having you there, I will be strong;
Mourir ! mourir ! que m'importe, To die! to die! what does it matter to me,
Si je partage, étant morte, if I share, being dead,
Ton sépulcre par moitié ! your tomb in half!
Loin des yeux du monde, Far from the eyes of the world,
La mer est profonde, the sea is deep,
Les palmiers sont hauts, the palm trees are tall,
Les sables sont chauds. the sands are warm.