Ernest Chausson
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMalades et les yeux mi-clos Sick, with half-closed eyes,
Parmi les feuilles effeuillées, among the stripped leaves,
Les chiens jaunes de mes péchés, the yellow dogs of my sins,
Les hyènes louches de mes haines, the shifty hyenas of my hatreds,
Et sur l'ennui pâle des plaines and, on the pale boredom of the plains,
Les lions de l'amour couchés! the lions of love lying down!
En l'impuissance de leur rêve In the powerlessness of their dream
Et languides sous la langueur and languid under the languor
De leur ciel morne et sans couleur, of their dull and colourless sky,
Elles regarderont sans trève they will watch without respite
Les brebis des tentations the ewes of temptation
S'éloigner lentes, une à une, move slowly away, one by one,
En l'immobile clair de lune, in the motionless moonlight,
Mes immobiles passions. my motionless passions.