Ein eigensinnig, störrig Ding, A self-willed, stubborn thing,
Zum Lastthier auserkoren. Chosen to be a beast of burden.
Es trägt sein ewig Kreuz daher It carries its eternal cross along
Und schüttelt sich und sträubet And shakes itself and bristles
Sich sehr, und läuft dann allzuschnell, Greatly, and then runs all too fast,
Von Schlägen fast betäubet. Nearly stunned by the blows.
Ein dickes Fellchen hat es auch, It has a thick little hide as well,
Sonst trüg's nicht so viel Hiebe, Or it could not bear so many blows,
Und wenn's am allerdümmsten ist, And when it is at its most foolish,
Hat's eine große Liebe. It has a great love.