Es zürnt mit mir, der sonst mich freundlich grüßte; and he who used to greet me kindly is angry with me:
Die bösen Zungen haben's angesponnen. malicious tongues have spun it.
Könnt' ich mit Feuersglut sie all verheeren, If only I could destroy them all with the heat of fire,
Wie Flammen dürres Haidekraut verzehren! as flames consume dry heather!