Felix Mendelssohn
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAch, wüßt es nur Einer, nur Einer, Ah, if only one person knew it, just one,
Kein Mensch es sonst wissen soll! no one else shall know it!
So still ist's nicht draußen im Schnee, It is not as still outside in the snow,
So stumm und verschwiegen sind nor so mute and so secretive
Die Sterne nicht in der Höhe, are the stars up on high,
Als meine Gedanken sind. as my thoughts are.
Ich wünscht', es wäre schon Morgen, I wish it were morning already,
Da fliegen zwei Lerchen auf, when two larks fly up,
Die überfliegen einander, each flying past the other,
Mein Herz folgt ihrem Lauf. and my heart follows their flight.
Ich wünscht', ich wäre ein Vöglein I wish I were a little bird
Und zöge über das Meer, and flew across the sea,
Wohl über das Meer und weiter, across the sea and farther,
Bis daß ich im Himmel wär'! until I was in heaven!