der arme alte König, the poor old king,
er nahm eine junge Frau. he took a young wife.
Es war ein schöner Page, There was a handsome page,
blond war sein Haupt, leicht war sein Sinn; fair was his head, carefree his mind;
er trug die seid'ne Schleppe he bore the silken train
der jungen Königin. of the young queen.
Kennst du das alte Liedchen? Do you know the old little song?
Es klingt so süß, es klingt so trüb! It sounds so sweet, it sounds so sad!
Sie mußten beide sterben, They both had to die,
sie hatten sich viel zu lieb. they loved each other far too dearly.