Robert Schumann
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountsie selber, die schönste der schönen Jungfrauen; - she herself, the fairest of the fair young maidens;
du armes Herz, was pochst du so schwer! you poor heart, why do you pound so hard!
Die Stunden sind aber ein faules Volk! But the hours are a lazy lot!
Schleppen sich behaglich träge, they drag themselves along, comfortably sluggish,
schleichen gähnend ihre Wege; - creep yawning along their ways;
tummle dich, du faules Volk! get a move on, you lazy lot!
Tobende Eile mich treibend erfaßt! A raging haste seizes and drives me on!
Aber wohl niemals liebten die Horen; - But surely the Hours have never loved;
heimlich im grausamen Bunde verschworen, secretly sworn in a cruel league,
spotten sie tückisch der Liebenden Hast. they spitefully mock the lover's haste.