Es nehmen die Ströme alle All the rivers take
Zum leuchtenden Meere den Lauf. their course toward the shining sea.
Es flattern die Lieder alle All the songs flutter
Zu meinem leuchtenden Lieb - toward my shining beloved -
Nehmt mit meine Tränen und Seufzer, take along my tears and sighs,
Ihr Lieder, wehmütig und trüb! you songs, wistful and bleak!