Johannes Brahms
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAm Flusse sitzet die Schäferin By the river sits the shepherdess,
Und windet die zärtlichsten Kränze. and weaves the tenderest of garlands.
Das knospet und quillt und duftet und blüht, It buds and swells and breathes its scent and blooms,
es liebt sich so lieblich im Lenze! Love comes so sweetly in springtime!
Die Schäferin seufzt aus tiefer Brust: The shepherdess sighs from the depths of her heart:
»Wem geb' ich meine Kränze?« "To whom shall I give my garlands?"
Ein Reiter reitet den Fluß entlang, A horseman rides along the river,
er grüßet so blühenden Mutes, he greets her with such blossoming cheer,
die Schäferin schaut ihm nach so bang, the shepherdess watches him go so anxiously,
fern flattert die Feder des Hutes. far off flutters the feather of his hat.
Sie weint und wirft in den gleitenden Fluß She weeps and casts into the gliding stream
die schönen Blumenkränze. the lovely garlands of flowers.
Die Nachtigall singt von Lieb' und Kuß, The nightingale sings of love and kisses,
es liebt sich so lieblich im Lenze! Love comes so sweetly in springtime!