Carl Attenhofer
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUnd grüßen nach allen Winden and they greet, on every wind,
Sich lustig auf du und du. one another merrily, as close friends.
Wie muß das Wandern frommen How wandering must do one good
Und Singen in solcher Luft, and singing in air like this,
Wenn Thal und Höhen kommen when valley and heights come
Zusammen im süßen Duft! together in the sweet fragrance!
Und daß die Reben und Linden And so that the vines and lindens
Und Rosen früh und spat and roses, early and late,
Sich wieder zusammenfinden, may find one another once more,
Da weiß ich euch guten Rath: I have good advice for you:
Führt nur euch zu Gemüthe Just call to mind
Mit Fleiß den feurigsten Wein, with care, the most fiery wine,
Drin wird wohl jede Blüthe in it, surely every blossom
Gar fein zu kosten sein! be very fine to taste!
Von dem ja wollen wir trinken, Of that we surely want to drink,
Ihr Brüder, wenn's stürmt und schneit: you brothers, when it storms and snows:
Juchhe! gleich wird uns winken hurrah! soon there will beckon to us
Die schönste Sommerzeit! the loveliest summertime!