Im Winter würd' would, in winter, turn
Zu starrem Eis! to solid ice!
Daß ein Ringlein von Gold, That a little ring of gold,
So den Finger schmückt, that adorns the finger,
Wie'n Mühlstein schwer would, like a heavy millstone,
Auf die Seele drückt! press upon the soul!
Daß nach prangendem Tag That after a resplendent day
So stürmisch die Nacht, the night would be so stormy,
So krank das Herz! -- the heart so sick!
Hätt's nie gedacht! I never would have thought it!