Traditional
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMille anges divins, A thousand heavenly angels,
Mille séraphins a thousand seraphim
Volent à l'entour fly all around
De ce grand Dieu d'amour. this great God of love.
Entre les deux bras de Marie, In Mary's two arms
Dors, dors, dors le fruit de vie, sleep, sleep, sleep, fruit of life,
Mille anges divins, A thousand heavenly angels,
Mille séraphins a thousand seraphim
Volent à l'entour fly all around
De ce grand Dieu d'amour. this great God of love.
Entre les roses et les lys, Among the roses and the lilies
Dors, dors, dors le petit fils, sleep, sleep, sleep, little son,
Mille anges divins, A thousand heavenly angels,
Mille séraphins a thousand seraphim
Volent à l'entour fly all around
De ce grand Dieu d'amour. this great God of love.
Entre les pastoureaux jolis, Among the pretty shepherd boys
Dors, dors, dors le petit fils, sleep, sleep, sleep, little son,
Mille anges divins, A thousand heavenly angels,
Mille séraphins a thousand seraphim
Volent à l'entour fly all around
De ce grand Dieu d'amour. this great God of love.