Fyrstens straalende Øjne slukte, the prince's radiant eyes extinguished,
Kongens Bryst af Sværdet kløvet, the king's breast cleaved by the sword,
Gudrun tilbage paa Bolstret segned, Gudrun sank back onto the cushion,
Lokkerne løstes, Kinden rødmed, her hair came loose and her cheek flushed,
Taarer som Regn randt over Knæ. tears streamed like rain over her knee.
Da græd Gudrun, Gjukes Datter, Then Gudrun, Gjuki's daughter, wept,
saa Taarerne løb fra Øjets Laag. and tears streamed from her eyelids.