hverken slag eller trille no call or trill
lod sangrøst ane. gave any hint of song.
Angst beskyttende Fearfully you guarded
alfen, som sover, the sleeping elf;
altid lyttende always listening,
gled du henover. you glided past.
Men sidste mødet, But at the final meeting,
da eder og øjne when vows and eyes
var lønlige løgne, were secret lies,
ja da, da lød det! then, yes then, it rang out!
I toners føden As the tones were born,
du slutted din bane. you reached the end of your path.
Du sang i døden; You sang as you died;
du var dog en svane! you were a swan after all!