Edvard Grieg
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVi sad i Skovens lyse Bryn We sat at the sunlit edge of the forest
imellem Vaarens unge Trær. among spring’s young trees.
Og Knoppen brast og Elven sprang. The bud burst and the river surged.
Den fjærne landsbys Larm og Lyd The bustle and sounds of the distant village
indtil os i vor Løvsal klang, rang through to us in our leafy bower,
hvor vi sad gemt i salig Fryd. where we sat hidden in blissful joy.
Men meget mer end Drømmesyn But far beyond the dream,
blev Livet selv en dejlig Dag. life itself became a lovely day.
Det var i Skovens lyse Bryn It was at the sunlit edge of the forest
og under Vaarens letta Tag. beneath spring’s airy canopy.
Og Elven sprang og Knoppen brast The river surged and the bud burst,
og alt var fjærnt, kun du var nær. and everything was far away; only you were near.
Og ved min barm jeg holdt dig fast. I held you tightly against my breast.
Nu slipper jeg dig aldrig mer! I will never let you go again!
O Mødestund i Skovens Bryn, O hour of meeting at the forest’s edge,
med Vaarens lyse lette Tag! beneath spring’s bright, airy canopy!
Der blev min Dag et Drømmesyn. There, my day became a dream.
Der blev min Drøm en dejlig Dag! There, my dream became a lovely day!