Träume nicht, wenn Sonn' erwacht, dream not, when the sun awakes,
Daß Jagdhörner dich erwecken. that hunting horns wake you.
Schlaf! der Hirsch ruht in der Höhle, Sleep! The stag rests in his den,
Bei dir sind die Hunde wach, by you the dogs are watchful,
Schlaf, nicht quäl' es deine Seele, sleep, let it not torment your soul,
Daß dein edles Roß erlag. that your noble steed perished.
Jäger ruhe von der Jagd! Huntsman, rest from the hunt!
Weicher Schlummer soll dich decken; Soft slumber shall cover you;
Wenn der junge Tag erwacht, when the young day awakes,
Wird kein Jägerhorn dich wecken. no hunter's horn will wake you.