Die Ernte ist vergangen, der Sommer ist dahin, The harvest is past, the summer is ended,
und uns ist keine Hülfe gekommen! and to us no help has come!
Will denn der Herr nicht mehr Gott sein in Zion? Will the Lord then no longer be God in Zion?
Die Tiefe ist versieget! The deep is dried up!
Und die Ströme sind vertrocknet! And the rivers have run dry!
Dem Säugling klebt die Zunge am Gaumen vor Durst! The infant's tongue cleaves to the roof of its mouth for thirst!
Die jungen Kinder heischen Brot! The young children cry for bread!
Und da ist niemand, der es ihnen breche! And there is no one to break it for them!