Jules Massenet
Another 11 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountJe ne vois plus le ciel bleu; I no longer see the blue sky,
Je n'entends plus les chants joyeux des oiseaux! nor do I hear the birds' joyful songs!
En emportant mon bonheur, Taking my happiness with you,
Ô bien-aimé, tu t'en es allé! O beloved, you went away!
Et c'est en vain que revient le printemps! And spring returns in vain!
Oui, sans retour, Yes, never to return,
avec toi, le gai soleil, with you the cheerful sun
Les jours riants sont partis! and the smiling days are gone!
Comme en mon coeur tout est sombre et glacé! How everything in my heart is dark and frozen!
Tout est flétri Everything is withered
pour toujours! for ever!